Erasmus LP Léon de Lepervanche

28 mai 2019

Une expérience réussie .... en Allemagne

Ivanne PHILEAS et Sylvie TELMAR, PLP lettres anglais, académie de la Réunion

Pays d’accueil : Allemagne, Berlin

2 semaines de CLIL

 

Objectifs :

  • Immersion au sein d’un pays européen afin de pratiquer la langue en contexte
  • Recherche d’entreprises et/ou de partenaires pour l’accueil de mes élèves en stage
  • Améliorer la pratique pédagogique grâce à la découverte de nouveaux outils et de nouvelles pratiques  

 

Période : Vacances Du 13 au 28 Octobre 2018

 

En Allemagne :

Les cours, intitulés « New teaching methodology in the 21st century »auxquels nous avons assistés étaient pertinents. Nous avons découvert des outils qui sont attractifs pour le public en lycée professionnel (Padlet, Google classroom, kahoot…) ainsi que des sites nous permettant de trouver des documents adaptés au niveau et au centre d’intérêt de nos élèves. Des enseignants d’Italie et d’Espagne étaient en cours avec nous. Nous avons pu, ainsi, échanger sur nos problématiques et nos pratiques pédagogiques. Des moments de partage et d’échange très enrichissants pour nous tous.

Notre partenaire a également  organisé des rencontres avec des enseignants allemands après nos cours. Là encore, des moments de partage et de collaboration au cours desquels nous avons appris énormément: méthodologie, supports utilisés, TICE, idées de projets e-Twinning et mobilités.

Après le séjour :  

Notre partenaire a travaillé avec nous sur un projet de mobilité élèves, dossier déposé  en février 2019.

Nous avons exploité les outils que nous avons pu découvrir lors des cours en Allemagne et mis en place les activités CLIL avec nos propres élèves.

C’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous sommes revenues de ce projet de mobilité. Reboostées, nous avons, dès notre retour, appliqué les pratiques apprises et parlé de nos expériences à nos collègues afin de leur donner envie de monter des projets.

Posté par Lepervanche974 à 16:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]


une mobilité enrichissante....

Compte rendu de mobilité à Brighton

Jennifer LOPIN

 

Je suis enseignante de maths sciences depuis septembre 1998.

J’ai obtenu la DNL en avril 2008 et un diplôme le DCL (diplôme de compétences en langues) d’anglais niveau 4 en 2009. J’enseignais alors au lycée Brassens à Saint Denis, où j’ai exercé en section européenne jusqu’en juillet 2010.

J’enseigne de nouveau en DNL maths anglais au lycée Lepervanche depuis la rentrée d’août 2018. J’ai une classe de bac pro commerce et j’assure une heure de cours de maths en anglais par semaine.

 

Intégrer l’équipe Erasmus du lycée m’a permis de me remettre à pratiquer l’anglais et m’a demandé de me remettre à jour et de préparer à nouveau des cours de maths en anglais.

 

La difficulté principale que je rencontre généralement est comment rendre les cours de maths plus attrayants, plus interactifs et stimulant et améliorer la participation orale des étudiants. Les mathématiques sont une discipline généralement écrite avec un vocabulaire très spécifique. Comment ouvrir cela à des étudiants afin que l’apport des mathématiques en anglais leur permette d’améliorer leur pratique de l’oral et enrichisse leur vocabulaire ? Cette problématique n’etait pas nouvelle car je m’y confrontais déjà lorsque j’enseignais dans mon précédent établissement.

 

L’opportunité de bénéficier d’une mobilité grâce au programme Erasmus m’a donc permis d’apporter des réponses à la problématique qui était la mienne et j’ai pu suivre des cours de CLIL à l’école ELC (English Languge Center) de Brighton.

Cette mobilité s’est déroulée du 15 octobre au 26 octobre 2018.

Les cours consistaient en 30 leçons de 45 min par semaine.

Les cours incluaient des séminaires et ateliers sur la méthodologie et les compétences pour enseigner l’anglais (incluant des jeux en classe, une approche lexicale, et comment enseigner une matière intégré à une langue étrangère (EMILE ou CLIL en anglais)

Il y a avait aussi des séminaires sur la vie et la culture britanniques et la conscience interculturelle, le matériel que l’on peut utiliser lors de l’apprentissage, des ateliers pratiques sur l’enseignement de l’anglais à l’aide de vidéos et de visuels.

L’école nous a donné accès à diverses ressources (dont des ouvrages dont on a pu prendre les références), de outils, des applications, des sites WEB pour nous aider dans nos préparations de cours.

 

Les ateliers m’ont permis de rencontrer d’autres enseignants européens, de découvrir des personnes formidables et très investies et même passionnées par leur métier qui sont venus avec leur propres problématiques. Chacun a pu apporter des idées aux autres. Ce fut un échange très joyeux, riche et bénéfique, une ouverture à l’autre et découvrir des systèmes éducatifs très différents selon les pays.

Ma problématique était : « How to make CLIL maths lessons engaging for learners whilst being beneficial for learning ».

Un exemple : Autour d’une table , nous étions 4 enseignants. Sur une grande feuille partagée en 4 zones , chacun a écrit sa problématique et pendant plusieurs minutes de brainstorming , chacun a écrit des idées d’outils , de jeux, de méthodes pour aider l’autre à résoudre sa problématique afin d’y voir plus clair.

A l’issue de la session de 15 jours, nous avons chacun préparé une restitution devant les autres membres du groupe et j’ai présenté une séance de mathématiques que je prévoyais de faire à mes élèves (et que j’ai effectivement faite en classe par la suite). J’ai mis en œuvre les outils que les autres collègues et notre enseignante m’avaient suggérés.

La leçon portait sur les fractions et les opérations de soustraction de fractions. J’ ai élaboré une mini pièce de théatre ou les élèves avaient un texte et jouaient un petit rôle autour du thème d’une pizza. Cela a posé une problématique et amené les élèves à réfléchir et à poser des calculs. La présentation devant les autres enseignants de l’ELC de l’idée de la séance a nécessité de réaliser une pizza en papier partagée en 8 parts et les enseignants de mon groupe ont joué le rôle des élèves. Ce fut sympathique et drôle et présentait une approche différente de ce que l’on peut faire habituellement en cours de maths.

 

L’école ELC est magnifique et située dans un bâtiment de l’époque victorienne. C’est un bâtiment classé de toute beauté. Le personnel est très accueillant, serviable, les intervenants très amicaux et professionnels. Les cours sont organisés en petits groupes pour permettre à chacun de participer à l’oral et d’améliorer sa pratique de l’anglais. L’école organise tous les jours en fin d’après midi des sorties pour découvrir la ville, ou partager un moment avec d’autres étudiants dans un pub , ou dans un salon de thé traditionnel pour déguster des scones servis avec de la crème épaisse et du thé. Ces moments de sortie permettent de communiquer avec les autres étudiants (et donc de pratiquer l’anglais) , de s’intéresser à leur culture, leur système scolaire, leurs traditions…

 

L’ELC a tout organisé pour ma mobilité. Depuis l’aéoroport d’Heathrow (Londres) un taxi est venu nous chercher (nous étions 3 collègues du même établiseement à nous rendre à l’ELC ) , Le taxi nous a déposé à l’hôtel réservé par l’école. L’hôtel était d’un standing tout à fait satisfaisant, bien situé dans le centre ville , et à une faible distance de l’école. A la fin de notre séjour, le retour à l’aéroport a aussi été organisé par le personnel de l’ELC.

 

Bilan de cette mobilité : Ce fut une très belle expérience, une bouffée d’air frais dans notre enseignement, cela donne un œil neuf sur son enseignement et donne des idées nouvelles… Repartir étudier quelques jours en immersion totale dans un pays étranger, m’a reboostée pour mes cours, a accru ma confiance en moi aussi dans l’expression orale .

J’envisage de poursuivre ce travail en préparant le module CLIL du TKT (Teaching knowledge test) .

Posté par Lepervanche974 à 12:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]

séjour à Brighton octobre 2019 quelques photos.....

 

DSCN6076

L'école ELC de Brighton

 

 

IMG_2635Notre formatrice et une stagiaire comme moi ...

 

IMG_2621Un des manuels pour l'enseignement en CLIL

IMG_2477Brainstorming autour de ma problématique....

 

 

Posté par Lepervanche974 à 12:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]

11 mars 2019

Mobilité en Espagne

La puerta del sol

Posté par Lepervanche974 à 18:48 - Commentaires [1] - Permalien [#]

06 novembre 2018

Observations de cours : Une expérience enrichissante

Les jours se succèdent, intenses mais TRES riches: Partage d'expériences, de pratiques pédagogiques, mise en place de projets. 

Malgré des blocs de cours de 80 minutes, les élèves sont toujours motivés et investis en classe de langues, de théâtre, de français ou encore de politique. 

 

Posté par Lepervanche974 à 12:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]


18 octobre 2018

4e jour de cours à Brighton

Les choses sérieuses commencent: nous commençons à élaborer le travail qui servira à notre évaluation.

20181018_115132

Après les cours, visite de la tour 360i: une vue impréssionnante de la ville et de la région à plus de 450 pieds d'altitude.

20181018_170624

20181018_164556

Posté par Lepervanche974 à 22:52 - Commentaires [1] - Permalien [#]

17 octobre 2018

3e jour de cours à Brighton: "It's so british"

Après une bonne journée de travail, le réconfort avec le cream tea.

20181017_101719

20181017_101659

20181017_160250

Posté par Lepervanche974 à 22:33 - Commentaires [1] - Permalien [#]

Accueillies à bras ouverts!

Visite de 2 écoles secondaires allemandes Georg-Schlesinger Schüle (équivalent à une SEP) et Kurt-Tucholsky-Oberschule (équivalent au collège et lycée généraux spécialisés en arts plastiques). Accueil très chaleureux et enthousiaste de nos homologues qui attendaient de nous rencontrer pour en savoir plus sur notre projet et notre île.
 Nous avons pu observer leurs cours de langues et ainsi nous rendre compte du niveau de leurs élèves. Impressionnant!!!  Echanges trés intéressants avec les collègues enseignants allemands et émergence de futurs projets/partenariats.

20181017_145018

20181017_150501

20181017_195322

IMG-20181016-WA0001(1)

20181016_125718

20181016_125718

Posté par Lepervanche974 à 21:15 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :

16 octobre 2018

Dépaysement...cultutrel et linguistique

Plongées dans le monde germanophone....Sonorités allemandes...

Mise sur le mode ADAPTATION dès l'atterrissage à Berlin: échanger, s'orienter ...pas facile

Nous sommes dans la peau de nos élèves :)

20181015_172053

20181016_174443

IMG-20181015-WA0014

IMG-20181016-WA0003

IMG-20181016-WA0005

 

Posté par Lepervanche974 à 08:49 - Commentaires [1] - Permalien [#]

15 octobre 2018

1er jour de cours à Brighton

Une rentrée un peu stressante mais une journée qui se termine avec de merveilleuses rencontre et une visite guidée de la ville par un des formateurs de l'école

20181015_083140

20181015_164234

20181015_115846

Posté par Lepervanche974 à 22:14 - Commentaires [0] - Permalien [#]